фальшивка - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario in linea

фальшивка - traduzione in portoghese

КОПИЯ, ВЫДАВАЕМАЯ ЗА ОРИГИНАЛ
Подделка; Фальсификат; Фальсификация (подделка); Фальшак; Фальшивка; Фальсификации; Фальсификатор; Фэйк; Фальсификация в науке; Фальсификация в искусстве; Подделки
  • ликёра «Шартрёз»]]</small>
  • 2004}}
  • римских монет]]
  • фальшивых денежных знаков]] (1999)

фальшивка      
(фальшивый документ) documento falso ; (подделка) falso (m) (fam)
adulteração      
{Bras.} фальсификация, подделка; подмешивание; мошенничество, фальшивка
adulteração      
(Браз.) фальсификация, подделка, подмешивание, мошенничество, фальшивка

Definizione

фальшивка
ж. разг.
Фальшивый, подложный, поддельный документ.

Wikipedia

Фальсификация

Фальсифика́ция (лат. falsificatio, от итал. falsificare — подделывать) или подделка — поддельный предмет, вещь, выдаваемая за настоящую. В искусстве — изготовление произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства в подражание стилю какой-либо исторической эпохи или какого-либо известного мастера с целью сбыта или образец подобной фабрикации.

Фальсификацией являются, например, подделка денежных знаков, изготовление произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства, ювелирных изделий, выдаваемых за исторические раритеты, подделка работ известных мастеров. Фальсификации подвергаются различные документы: паспорта, свидетельства о регистрации, листки нетрудоспособности (для незаконного уклонения от работы). К фальсификации также относятся преднамеренное искажение данных, заведомо неверное истолкование чего-либо с целью получения какой-либо выгоды (например, фальсификация научных данных, данных следствия и прочее).

Фальсификацию следует отличать от стилизации.

В изготовлении продуктов питания также есть место фальсификации. Иногда, для улучшения органолептических свойств используют различные добавки, имитирующие улучшение качества (подсластители, красители и прочее)

Esempi dal corpus di testo per фальшивка
1. "Это фальшивка!" , - заявляют обиженные космонавты.
2. "Это фальшивка, ужасная фальшивка", - заявила внучка художника в эфире белорусского телевидения.
3. Корреспондент "Родной газеты" ушел в гастарбайтеры Если это и фальшивка, то фальшивка талантливая.
4. Ведь это все равно была бы фальшивка, а чем фальшивка ближе к подлиннику, тем она преступнее.
5. "Записка Юровского", например, стопроцентная фальшивка!